翻譯出處：讀賣新聞體育版「失策見かねて転向…「４番サード長嶋」誕生秘話」 「四棒．三壘手．長嶋」－－。 在昭和30～40年代東京後樂園球場響起的這段唱名，讓多少棒球少年與國民為之沸騰並寄予無上期待呢？佐倉市（譯註：位於千葉縣北部）出身的讀賣巨人軍終身名譽總教練長嶋茂雄先生（79），除了眾所周知的「職棒先生」之外，另一個代名詞「四棒三壘手」誕生之地，並不是在後樂園，也不是在大學時代活躍的神宮球場，而是在62年前位於千葉縣市川市的私立市川高中球場。◇ 市川高中是記者（譯註：撰寫本文的記者）的母校，記者在高中時也參與了棒球社。但是會知道這段有關長嶋的秘辛，是在兩年前去幫學弟加油的時候，由市川學園硬式棒球部OB會顧問小坂透（79）先生在觀眾席上告訴記者的，小坂先生還請求記者「希望你能報導出來」。 長嶋茂雄小學四年級的時候開始打棒球，後來加入了縣立佐倉一高（就是現在的佐倉高中），由於其行雲流水的守備功力，從中學開始的守備位置就固定是游擊手。 1953年（昭和28年），當時佐倉一高以三年級的四棒長嶋主將為中心，構成了無論投打實力都相當堅強的隊伍，成績在縣內名列前茅。問題是如同每場比賽必定展現的豪快打擊一樣，長嶋在每場比賽也同樣會出現多次失誤。據說當年5月2日在銚子市立球場進行的春季縣大賽第一戰，佐倉一高會敗給安房高中，其中一個原因就是長嶋茂雄造成的野手選擇與失誤。 由於聽說長嶋茂雄的恩師居住在千葉縣美濱區，所以記者就前往拜訪當時就讀立教大學（譯註：位於東京都豐島區）四年級，同樣是佐倉一高出身而回到母校擔任教練的加藤哲夫先生（84）。加藤回想當時，對於長嶋守備「無法掌握正面強襲球，這樣下去將會成為隊伍的負擔，是否該將他轉守三壘而感到極度煩惱」。 佐倉一高6月14日前往市川高中進行與船橋高等三間學校的練習比賽。第一場比賽對戰船橋，長嶋以四棒游擊手的身份出賽卻發生四次失誤，
線上牛牛
比賽也因此敗北。對此終於無法忍受的加藤終於下定決心，在第二場對市川戰首次將長嶋茂雄移防三壘，雖然發生了三次失誤，但是也展現出美技守備，
信用版娛樂城
並帶領球隊獲勝。 在船橋戰後歪著頭不停敲打手套，難得表現出懊悔情緒的長嶋茂雄，在市川戰後終於鬆了一口氣的樣子，加藤至今仍然印象深刻。由於「動作改變，對於強襲球的對應也相當好」，從這場比賽開始，長嶋就固定以「四棒三壘手」的身份出賽了。 長嶋在2009年的自傳「野球は人生そのものだ」（日本経済新聞出版社）裡頭記下了這件事情，卻把時地記成了「在銚子市立球場進行第二場練習比賽途中更動了守備位置」。對此，
街機遊戲
加藤先生瞇著眼睛說：「那是長嶋記錯了，不過因為是他講的，所以會變成傳說喔」。接著一邊說著「紀錄可是比什麼都有力的證據哩」，拿出了細心保管的對市川高中比賽紀錄表影本給記者看。 另一個證人小坂先生當天則是以市川高中二壘手的身份出場，「我記得加藤教練在比賽中一直很生氣的樣子，
ATG電子試玩
但是他（長嶋茂雄）移動到三壘以後就好像換了一個人似的。」小坂先生說道：「在同一個場地比賽，
最新娛樂城
而且還是最初以『四棒三壘手』身份進行的這場比賽經驗，對我來說是無可替代的寶物。」 長嶋如同追隨前輩加藤的腳步般進入立教大學，直到退休為止都一直以三壘手的身份渡過整個棒球人生。據說後來長嶋曾經對加藤這麼說過：「因為換到和自己個性相合的攻擊性守備位置，才展開了我的棒球人生」。 「即使失誤隊友也會原諒，
DB電子試玩
開朗而樂觀的長嶋是有那樣的人望的，他從高中時選擇球棒之類的技巧就已經具有職棒水準了。」加藤先生就用這段感觸極深的話，對為偉大打者代名詞的「四棒三壘手」來說有些樸素的誕生秘辛做結。，